Tradução PT/BR - The GTA Bully World Edition

**KaMiKaTz** Sáb 4 maio 2013 - 8:34

Aqui está a tradução completamente editada, para quem não gostava daquela tradução que ninguém aguentava. Aqui algumas mudanças:

"Bagulhos Secretos" agora é "Pacotes Secretos"

Ilha Portland e Ilha Staunton - Portland Island e Staunton Island

Aeroporto de Francis International - Aeroporto Internacional Francis

Carro do FBI - FBI Kuruma

Todos os carros com o nome original pela Rockstar Games

Mensagem "Pegue Catalina" passa a ser "Mate Catalina"

Cochrane Dam - Represa Cochrane

Missão Cumprida passa a ser "Missão Concluída!"

Distrito Red Light passa a ser novamente Red Light District

Nome das missões mudam também, ao estilo GTA San Andreas (Tipo, o nome da missão é o nome da pessoa que você vai conhecer, como "Big Smoke, Sweet & Kendl..."

Os créditos finais do jogo estão em português como GTA San Andreas

Luigi
[_] Luigi's Girls (AS GAROTAS DO LUIGI)
[_] Don't Spank Ma Bitch Up (NÃO SPANK MINHAS GAROTAS)
[_] Drive Misty For Me (JOEY LEONE)
[_] Pump-Action Pimp (CARA DE AÇÃO)
[_] The Fuzz Ball (A FUZZ BALL)

Joey Leone
[_] Mike Lips Last Lunch (O ÚLTIMO ALMOÇO DO LIPS)
[_] Farewell 'Chunky' Lee Chong (ADEUS, CHUNKY LEE CHONG)
[_] Van Heist (ASSALTO AO CARRO FORTE)
[_] Cipriani's Chauffeur (TONI CIPRIANI)
[_] Dead Skunk In The Trunk (PRESUNTO NO PORTA-MALAS)
[_] The Getaway (ASSALTO NINJA)

Tony Cipriani
[_] Taking Out The Laundry (EXPLOSÃO DA MR WONGS)
[_] The Pick-Up (ARMADILHA DA TRÍADE)
[_] Salvatore's Called A Meeting (SALVATORE LEONE)
[_] Triads And Tribulations (TRÍADE E TRIBULAÇÕES)
[_] Blow Fish (PEIXE EXPLOSIVO)

Salvatore Leone
[_] Chaperone (MARIA LATORE)
[_] Cutting The Grass (CURLY BOB)
[_] Bomb Da Base Act I and II (BOMBA NA BASE: ATO 1 & 2)
[_] Last Requests (ASUKA KASEN)

Asuka - Parte 1
[_] Sayonara Salvatore (SAYONARA SALVATORE)
[_] Under Surveillance (KENJI KASEN)
[_] Paparazzi Purge (PARASITA PAPARAZZI)
[_] Pay Day For Ray (RAY MACHOWSKI)
[_] Two Faced Tanner (ADEUS TANNER)

Kenji
[_] Kanbu Bust-Out (KANBU KASEN)
[_] Grand Theft Auto (GRANDE ROUBO DE CARROS)
[_] Deal Steal (YARDIE LOBO)
[_] Shima (SHIMA)
[_] Smack Down (DESAFIO DA YARDIE)

Ray
[_] Silence The Sneak (LEON MCAFFREY)
[_] Arms Shortage (PHIL CASSIDY)
[_] Evidence Dash (PACOTES DE EVIDÊNCIA)
[_] Gone Fishing (INDO PESCAR)
[_] Plaster Blaster (DETONAÇÃO DE GESSO)
[_] Marked Man (HOMEM MARCADO)

Donald Love
[_] Liberator (O SENHOR ORIENTAL)
[_] Waka-Gashira Wipeout (WAKA-GASHIRA WIPEOUT!)
[_] A Drop In The Ocean (UM PINGO NO OCEANO)
[_] Grand Theft Aero (GRANDE ROUBO AEREO)
[_] Escort Services (SERVIÇO DE ESCOLTA)
[_] Decoy (CORRA PARA AS COLINAS)
[_] Love's Disappearance (O SUMIÇO DO LOVE)

Asuka - Parte 2
[_] Bait (ISCA)
[_] Expresso-2-Go (EXPRESSO-2-GO)
[_] S.A.M. (S.A.M.)
[_] Ransom (RESGATE)

Catalina
[_] The Exchange (A TROCA)

Missões dos telefones

Marty Chonks
[_] The Crook (O DESONESTO)
[_] The Thieves (OS LADRÕES)
[_] The Wife (A ESPOSA)
[_] Her Lover (O AMANTE DELA)

El Burro
[_] Turismo (TURISMO)
[_] I Scream, You Scream (EU GRITO, VOCÊ GRITA)
[_] Trial By Fire (JULGAMENTO POR FOGO)
[_] Big 'N' Veiny (A GRANDE COLETA)

King Courtney
[_] Bling-Bling Scramble (GRITO DE BLING-BLING)
[_] Uzi Rider (ANDARILHO DE UZI)
[_] Gang Car Round-Up (ROUND DE CARRO DE GANGUE)
[_] Kingdom Come (REINO VINDO)

D-Ice
[_] Uzi Money (DINHEIRO DA UZI)
[_] Toyminator (TOYMINATOR)
[_] Rigged To Blow (TRAPACIADO PARA EXPLODIR)
[_] Bullion Run (CORRIDA AO OURO)
[_] Rumble (BARULHO)

Missões Secundárias (Side Missions)

Toyz In The Hood
[_] Diable Destruction (DESTRUIÇÃO DOS DIABLOS)
[_] Mafia Massacre (MASSACRE DA MAFIA)
[_] Casino Calamity (CALAMIDADE DO CASSINO)
[_] Rumpo Rampage (RUMPO RAMPAGE)

4x4 Missions

Patriot Playground (PATIO DE RECREAÇÃO DO PATRIOT)
A Ride In The Park (UMA PASSEIO NO PARQUE)
Multi Story Mayhem (PATIO DE RECREAÇÃO DO STALLION)
Gripped (AGARRADO)

Instalação:
Leia o Readme.txd para saber como instalar:
>> Baixar Agora <<